Naar de inhoud

Webdesign Brussel

Webdesign in Brussel

Voor de Nederlandstalige ondernemer in Brussel: een site in twee talen, zonder twee sites.

Webdesign in Brussel in het Frans: de Franstalige homepage van business-centrum.be, een site die wij in vier talen bouwden

In Brussel is een site in een taal een halve site

Webdesign in Brussel begint met een feit dat elke Brusselse ondernemer kent: je klanten spreken niet allemaal jouw taal. Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is officieel tweetalig, Frans en Nederlands, en in de praktijk spreekt een groot deel van de stad Frans, met Engels als derde taal voor wie in de Europese wijk of voor een internationaal bedrijf werkt. In de 19 gemeenten wonen ongeveer 1,25 miljoen mensen, en eind 2025 hadden er 125.226 ondernemingen hun zetel.

Voor een Nederlandstalige zaak in Brussel, of het nu een praktijk in Jette, een aannemer in Anderlecht of een winkel in de Dansaertstraat is, betekent dat: een site in het Nederlands alleen bereikt maar een deel van de buurt. Wie in het Frans zoekt, vindt je niet. Op 'webdesigner b' zet Google 'webdesigner brussel' op plaats 2: ook in het Nederlands wordt gezocht, maar je klanten doen het vaker in het Frans.

Ondernemingen in het Brussels Gewest, eind 2025Aantal
Vrije beroepen en technische diensten33.634
Handel en garages16.884
Bouw15.418
Informatie en communicatie10.601
Administratieve diensten7.669
Horeca7.239

In 2025 kwamen er in het gewest 14.659 ondernemingen bij. Dat is de concurrentie waartegen een nieuwe zaak in Google moet opvallen, in twee talen.

Welke taal als standaard

Een tweetalige site heeft een taal die opent voor wie niets kiest, en een taalkiezer voor de rest. Die keuze is minder belangrijk dan ze lijkt, want Google stuurt elke zoeker naar de versie in zijn taal als je dat goed opzet. Maar ze telt voor wie je adres intypt of een link zonder taal krijgt.

  • Kies Frans als standaard alshet grootste deel van je klanten Franstalig is, wat voor de meeste Brusselse buurtzaken geldt.
  • Kies Nederlands als standaard alsje vooral Vlamingen bedient, bijvoorbeeld pendelaars, Nederlandstalige scholen of een netwerk van Vlaamse bedrijven.
  • Kies Engels als standaard alsje voor internationale organisaties, expats of buitenlandse bedrijven werkt. Dan zijn Frans en Nederlands je tweede en derde taal.

Hoe je dat technisch doet, met een eigen adres per taal (/fr/, /nl/, /en/) en hreflang tussen de versies, lees je op onze pagina over een meertalige website.

Een pagina, drie versies, en elke versie wijst naar de andere twee

  • fr-BEFrançais

    /fr/plombier-bruxelles

    Plombier à Bruxelles

    Intervention dans les 19 communes, devis en ligne.

    • nl-BE /nl/loodgieter-brussel
    • en /en/plumber-brussels
  • nl-BENederlands

    /nl/loodgieter-brussel

    Loodgieter in Brussel

    In de 19 gemeenten, offerte online.

    • fr-BE /fr/plombier-bruxelles
    • en /en/plumber-brussels
  • enEnglish

    /en/plumber-brussels

    Plumber in Brussels

    All 19 municipalities, quote online.

    • fr-BE /fr/plombier-bruxelles
    • nl-BE /nl/loodgieter-brussel

hreflang in de kop van elke versie

Een voorbeeld met een verzonnen loodgieter. Elke versie heeft een eigen adres en een eigen titel in de taal van de zoeker.

Wat een tweede taal kost

Een tweede taal is geen tweede site. Je bouwt de site een keer, en per taal komt er vertaling, een set titels en beschrijvingen voor Google, en formulieren en bevestigingsmails in die taal bij.

WatWat de markt in België vraagtWat een tweede taal toevoegt
One-pager500 tot 1.500 euroeen vertaalde pagina en een taalkiezer
Bedrijfssite2.000 tot 6.000 euroelke pagina vertaald, met eigen titel
Webshop4.000 tot 15.000 euro of meerproductteksten, kassa en mails
Domein en hosting per jaar50 tot 300 euromeestal niets, op hetzelfde domein

Bij ons start maatwerk bij 1.500 euro; de offerte na het eerste gesprek is een vaste projectprijs waarin de Franse versie al zit. Zelf rekenen kan met de rekentool voor de websiteprijs; de volledige uitleg staat in wat kost een website.

Brusselse premies naast elkaar

Brussel heeft steun die Vlaanderen niet heeft. Twee ervan zijn voor een nieuwe site het meest relevant.

Wie geeft ze
Premie digitaliseringBrussel Economie en Werkgelegenheid
Premie voor zelfstandigen van ActirisActiris
Voor wie
Premie digitaliseringkmo's met een vestiging in het Brussels Gewest
Premie voor zelfstandigen van ActirisBrusselse werkzoekenden die zelfstandige worden
Hoeveel
Premie digitalisering25 tot 70 procent, tot 10.000 euro per opdracht
Premie voor zelfstandigen van Actiris4.000 euro, gespreid over zes maanden
Waarvoor
Premie digitaliseringeen consultancyopdracht, ook de ontwikkeling of upgrade van je website
Premie voor zelfstandigen van Actirisde eerste maanden van je zaak als zelfstandige
Wanneer aanvragen
Premie digitaliseringvia MijnBEW, voor de opdracht start
Premie voor zelfstandigen van Actirisbij de start als zelfstandige, volgens de voorwaarden van Actiris

De premie digitalisering is de enige die rechtstreeks een website kan betalen. Lees haar voorwaarden als checklist voor je iets tekent.

De premie digitalisering, punt voor punt

Het gewest betaalt 25 procent van de kosten als basis, met verhogingen tot maximaal 70 procent en 10.000 euro, bijvoorbeeld voor een starter die minder dan vier jaar ingeschreven is. Elke opdracht is minstens 500 euro, er zijn hooguit twee opdrachten per kalenderjaar en een opdracht duurt hooguit zes maanden. De ontwikkeling of technische upgrade van je bedrijfswebsite staat uitdrukkelijk in de lijst van opdrachten. Je vraagt aan via MijnBEW, en altijd voor de opdracht begint.

Ook de dienstverlener moet aan voorwaarden voldoen: consultancy als hoofdactiviteit, gespecialiseerd in het domein, minstens twee jaar actief, onafhankelijk van je bedrijf. Wij beloven niet dat een opdracht bij ons in aanmerking komt; dat beslist het gewest per aanvraag, op het profiel van de dienstverlener en de opdracht. Kijk eerst met de tool van het gewest of je bedrijf in aanmerking komt, en vraag elke dienstverlener, ook ons, hoe hij aan elke voorwaarde voldoet.

In augustus 2026 schrapte het gewest een deel van de werkingspremies; de premie digitalisering bleef. Voor gratis vragen over ondernemen in Brussel kan je terecht bij hub.info, op het nummer 1819. Hoe het in Vlaanderen zit, lees je in is er subsidie voor een website en subsidie voor digitalisering.

Een Brusselse winkel tegenover een Brussels kantoor

Een winkel in de Dansaertstraat verkoopt aan voorbijgangers en heeft vooral een Franse en een Nederlandse versie nodig met uren, aanbod en route. Een kantoor in de Europese wijk verkoopt aan organisaties en heeft vaak eerst Engels nodig. Kies je talen op je klanten, niet op het gewest.

Meten in twee talen

Een tweetalige site meet je per taal. Kijk in Google Search Console welke versie op welke zoektermen verschijnt, en of de Franse versie even vaak geklikt wordt als de Nederlandse. Vaak blijkt dat de Franse versie meer bezoekers trekt dan je dacht, en dat haar titels nog vertaalde Nederlandse zinnen zijn. Wat je daarbij meet, lees je in hoe lang duurt SEO; of je site gevonden wordt, test je met de check website niet vindbaar.

Ons werk in meer dan een taal

Drie Gentse kantoren kregen van ons een site in het Nederlands, Frans, Engels en Turks: Business Centrum, FK Boekhouding en K&A Law. Elke taal heeft er haar eigen adres en titels, terwijl prijzen en uren op een plek veranderen. De Franse homepage van Business Centrum staat bovenaan deze pagina; hun site haalde in vijf weken 1.593 zoektermen zonder merknaam naar pagina 1. Brussel is voor ons dus geen thuismarkt, maar wel vertrouwd terrein. Van het Sint-Baafsplein is het 57 kilometer tot de Grote Markt, met de trein een goed halfuur; kennismaken kan in Brussel of via video. Onze aanpak staat bij website laten maken.

Brusselse vragen over een tweetalige site

Moet een website in Brussel tweetalig zijn?
Voor de site van een private zaak is er geen algemene regel die twee talen oplegt. Maar de meeste Brusselse klanten verwachten Frans, en veel ook Nederlands. Een site in een taal mist een groot deel van de buurt.
Welke taal zet ik eerst?
De taal van het grootste deel van je klanten, voor de meeste buurtzaken Frans. Google stuurt elke zoeker naar zijn taal als je de versies met hreflang koppelt.
Betaalt de premie digitalisering mijn website?
Ze kan 25 tot 70 procent betalen, tot 10.000 euro, van de ontwikkeling of upgrade van je bedrijfswebsite, als je bedrijf en je dienstverlener aan de voorwaarden voldoen en je aanvraagt voor de opdracht start. Het gewest beslist per aanvraag.
Kunnen jullie een bestaande Nederlandse site uitbreiden met Frans?
Ja, als de basis het toelaat. Is je site gebouwd op een systeem dat geen taalversies kent, dan is opnieuw bouwen soms goedkoper dan lappen.

Website laten maken

Hoe VBS je hiermee helpt

We bouwen je site van ontwerp tot tekst, beeld en code, in een hand, en zo dat Google en je klanten ze vinden en een aanvraag doen.

  • Ontwerp en teksten op de vragen van je klanten
  • Snel, meertalig als het moet, op een vaste prijs
  • Formulier, meting zonder cookies en hosting op AWS

Hoe we dat aanpakken, lees je bij Website laten maken.

Je Brusselse site in twee talen?

Vertel ons welke taal je klanten aan de balie of aan de telefoon spreken. Dan weet je welke versies je site nodig heeft en wat ze kosten.

Optioneel, als je liever gebeld wordt.

Wat wil je bereiken, en wat staat er al?

We gebruiken je gegevens alleen om je te antwoorden.