Marketingbureau in Brussel, in twee talen

Op 24 oktober 2026 vroegen we Google in België, per taal, welke zoektermen het voorstelt voor een bureau in Brussel. Het figuur hieronder toont het resultaat. Frans draagt bijna elke dienst: 'agence web bruxelles', 'agence seo bruxelles', 'agence google ads bruxelles'. In het Nederlands stelt Google alleen de klassieke bureaus voor: 'marketingbureau brussel', 'reclamebureau brussel' en 'communicatiebureau brussel'. Typ je 'seo brussel', dan antwoordt Google in het Engels.

Voor jouw zaak betekent dat: ook al ben je een Vlaamse ondernemer, de meeste mensen die in Brussel naar jouw dienst zoeken, doen dat in het Frans. Een site die alleen Nederlands spreekt, zien ze niet.

De valkuil is een versie schrijven en die twee keer vertalen. Zoektermen zijn geen vertalingen: 'agence web' en 'webbureau' zijn andere zoekopdrachten met andere concurrenten, en de Franse term wordt in Brussel vaak meer gezocht. Hoe we dat op een domein opbouwen, lees je bij meertalige website; de techniek erachter staat in het begrip hreflang.

Ook je advertenties splits je per taal. Google Ads en Meta laten je richten op de taal van de gebruiker, en een Franstalige Brusselaar die een Nederlandse advertentie ziet, klikt zelden.

• Een campagne per taalEigen zoekwoorden, eigen advertenties en een eigen landingspagina in die taal. Zo zie je ook wat een aanvraag per taal kost.
• Gemeenten in plaats van het hele gewestEen kinesist in Ukkel heeft weinig aan klikken uit Evere. Richt op de gemeenten waar je klanten wonen of werken.
• Reels met ondertitelsVoor Facebook en Instagram film je een keer en ondertitel je in de tweede taal.

Wat Google Ads in België kost, staat in onze gids Google Ads kosten; de afweging met Meta in Meta Ads of Google Ads.

Brusselse bureaus rekenen grofweg wat bureaus elders in België vragen, maar meertalig werk vermenigvuldigt het schrijfwerk.

De volledige vorken staan in wat kost een marketingbureau. Bij VBS volgt na een eerste gesprek een vaste prijs, ook voor de tweede taal; een eerste site begint bij ons vanaf 1.500 euro.

Brussel is het enige gewest waar een premie een deel van een nieuwe website kan betalen. De premie digitalisering van Brussel Economie en Werkgelegenheid dekt 25 procent van de kosten, met verhogingen voor starters en voor ondernemingen die als voorbeeldig op milieu- of sociaal vlak erkend zijn, tot hooguit 70 procent en 10.000 euro. Ze bleef bestaan toen het gewest op 12 augustus 2026 een reeks andere premies tijdelijk opschortte.

De voorwaarden wegen zwaar: je bent een kmo met een vestiging in het Brussels Gewest, je vraagt aan voor de opdracht start, en de dienstverlener moet consultancy als hoofdactiviteit hebben, minstens twee jaar ervaring en onafhankelijk zijn van je bedrijf. Niet elke webbouwer voldoet daaraan. Alles over bedragen, rekenvoorbeeld en aanvraag staat in onze gids subsidie website Brussel; de Vlaamse kant, waar zo'n premie niet bestaat, in subsidie digitalisering in Vlaanderen.

Veel Vlaamse bedrijven zitten net buiten het gewest, in Zaventem, Dilbeek, Vilvoorde of Grimbergen, en werken in Brussel. Voor hen is het gewest een afzetmarkt in een andere taal. Een aparte Franse pagina per dienst, gericht op de Brusselse gemeenten waar je werkt, levert vaak meer op dan een Nederlandse pagina met 'Brussel' in de titel.

Brusselaars zoeken vaak met hun gemeente, en elke gemeente heeft een Franse en een Nederlandse naam. Een lokale pagina draagt beide, in de taal van de pagina eerst.

De vier grootste gemeenten tellen samen meer dan 40 procent van de 1,26 miljoen inwoners van het gewest. Een tandarts in Ukkel en een loodgieter in Schaarbeek worden via andere zoekopdrachten gevonden; een pagina die alleen 'Brussel' zegt, concurreert met elk bedrijf in het gewest. Schrijf alleen een pagina per gemeente waar je echt werkt, met iets wat alleen daar klopt: de straten die je bedient, hoe snel je er bent, wat klanten er vragen.

Brussel is ook geen markt. De Europese wijk rond Schuman is Engelstalig zakelijk, Ukkel en de twee Woluwes zijn residentieel en welgesteld, Anderlecht, Molenbeek en Schaarbeek zijn dicht bevolkt, jong en grotendeels Franstalig. Een campagne die het gewest als een plek behandelt, betaalt voor kliks die ze niet nodig heeft.

1. Kijk in welke taal je klanten zoeken. Typ je dienst plus 'bruxelles' en plus 'brussel', en vergelijk wat Google voorstelt.
2. Schrijf je belangrijkste dienst in die taal, op de termen die Google toont, met prijzen en een duidelijke vraag naar contact.
3. Zet je profiel in orde, met de juiste categorie en een beschrijving in de taal van de meeste klanten.
4. Meet per taal hoeveel aanvragen elke versie oplevert, en schrijf de volgende pagina in de taal die het meeste brengt.

• Alleen NederlandsJe bent Vlaams, maar je klanten zijn het niet allemaal. Begin met de taal waarin het meest gezocht wordt naar wat jij verkoopt.
• Franse teksten uit een vertaaltoolEen Franstalige lezer merkt het in de eerste zin, en vertrouwt je dienst minder.
• Een profiel in de verkeerde taalJe Google Bedrijfsprofiel toont een beschrijving; schrijf ze voor de grootste groep van je klanten.
• Geen pagina per gemeente waar je werktWie 'plombier ixelles' typt, wil een pagina over Elsene, niet je homepage.

Bouw je eerst een nieuwe site, lees dan over webdesign in Brussel.