Op deze pagina
Wat de generator doet
Deze Impressum generator maakt van je bedrijfsgegevens de wettelijke vermelding die Duitse bezoekers, klanten en concurrenten op een commerciële website verwachten. Kies je rechtsvorm, vul de velden in het Nederlands in, en de tool schrijft het Impressum in het Duits met de koppen die Duitse lezers kennen: Angaben gemäß § 5 DDG, Vertreten durch, Kontakt, Registereintrag, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, en waar het geldt Aufsichtsbehörde en de verantwoordelijke voor redactionele inhoud. Naast elk deel zegt hij in het Nederlands waar dat deel voor dient.
De tool kijkt na wat paragraaf 5 van de Digitale-Dienste-Gesetz vraagt: een volledig postadres, een e-mailadres, een tweede snel kanaal, de mensen die een vennootschap vertegenwoordigen, het register en nummer van een ingeschreven vennootschap, en een btw-nummer in de juiste vorm. Hij meldt wat ontbreekt voor je iets kopieert. Hij werkt in je browser; niets van wat je typt, gaat naar ons of wordt ergens anders bewaard dan in de adresbalk, zodat je de link met een collega kunt delen.
Wat de wet vraagt en waarom, ook voor bedrijven buiten Duitsland, lees je in onze gids over het Impressum in Duitsland.
De velden, en hoe je ze invult
| Veld | Wat je invult | Vaak gemaakte fout |
|---|---|---|
| Rechtsvorm | je rechtsvorm; een bedrijf buiten Duitsland gebruikt zijn eigen (BV, NV, SRL, Ltd) | een buitenlandse rechtsvorm naar een Duitse vertalen |
| Naam | de naam zoals ingeschreven, of je volledige naam als eenmanszaak | alleen een merk- of handelsnaam |
| Adres | straat, nummer, postcode en gemeente waar documenten betekend kunnen worden | een postbus |
| Vertegenwoordigd door | de zaakvoerders of bestuurders, met volledige naam | het weglaten bij een GmbH of een buitenlandse vennootschap |
| E-mail en telefoon | een adres dat gelezen wordt, en een telefoonnummer | alleen een contactformulier |
| Register | in Duitsland de rechtbank en het HRB-nummer, anders je register thuis | het nummer vergeten |
| Btw-nummer | je btw-identificatienummer, als je er een hebt | je fiscaal nummer in plaats van het btw-nummer |
| Redactionele inhoud | de verantwoordelijke, als je een blog of nieuws publiceert | ontbreekt op een site met een blog |
Voor een Belgische onderneming is het register de Kruispuntbank van Ondernemingen en het nummer je ondernemingsnummer; het btw-nummer is hetzelfde nummer met BE ervoor. Een Nederlands bedrijf geeft zijn KvK-nummer, een Brits bedrijf zijn nummer bij Companies House.
Waar het Impressum op je site hoort
Een klik van elke pagina, onder zijn eigen naam
- Impressum
- wie de site uitbaat, paragraaf 5 DDG
- Datenschutz
- de privacyverklaring, GDPR
- AGB
- algemene voorwaarden, met de herroepingsinformatie
Rechtbanken aanvaarden een footerlink met de naam Impressum of Kontakt; een vermelding verstopt in de privacyverklaring hield geen stand. Socialemediaprofielen linken naar dezelfde pagina.
Waar je het resultaat zet
Plak de tekst op een eigen pagina met de naam Impressum, en link die pagina vanuit de footer van elke pagina van je site. Socialemediaprofielen die je zakelijk gebruikt, linken naar dezelfde pagina. Houd het Impressum, de privacyverklaring (Datenschutzerklärung) en de voorwaarden (AGB) op aparte pagina's; elk heeft een eigen wettelijke grond, en Duitse bezoekers zoeken elk onder zijn eigen naam.
De knop HTML geeft je koppen en alinea's die klaar zijn voor een paginabouwer of een statische site. Draait je site in meerdere talen, dan telt voor Duitse bezoekers de Duitse versie van het Impressum; een Nederlandse versie ernaast kan anderen helpen.
Wat de generator niet doet
- Hij oordeelt niet of je activiteit een vergunning nodig heeftof onder een gereglementeerd beroep valt. Is dat zo, vermeld dan de toezichthouder, de beroepsorde, de beroepstitel en waar de beroepsregels te lezen zijn; vraag het bij twijfel aan je beroepsorde.
- Hij schrijft je privacyverklaring of je voorwaarden nietDat zijn aparte teksten; een webshop die aan Duitse consumenten verkoopt, heeft ook een herroepingsinformatie nodig en de andere punten uit online verkopen in Duitsland.
- Hij vervangt je jurist nietHij volgt de tekst van paragraaf 5 DDG en paragraaf 18 van het Medienstaatsvertrag zoals ze op 24 oktober 2026 luidden. Is je situatie ongewoon, of kreeg je een waarschuwingsbrief, laat er dan een advocaat naar kijken.
Bedrijven buiten Duitsland
Een bedrijf dat in een ander EU-land gevestigd is, valt voor de informatie over de aanbieder onder de regels van zijn eigen land, maar Duitse klanten en concurrenten zoeken toch een pagina die Impressum heet, en de meeste verkopers uit de EU zetten er een in het Duits. Een bedrijf van buiten de EU, zoals een Brits of Amerikaans bedrijf dat zich op Duitse klanten richt, valt rechtstreeks onder de Duitse regels. Kies in beide gevallen "Bedrijf buiten Duitsland", schrijf je rechtsvorm zoals hij thuis heet, en geef je register en nummer thuis. Belgische ondernemingen tonen hun ondernemingsnummer ook op de site volgens de Belgische wet; zie ondernemingsnummer verplicht op je website.
Voorbeeld: een Belgische BV
Een BV uit Gent die aan Duitse klanten verkoopt, kiest "Bedrijf buiten Duitsland" en vult BV in als rechtsvorm. De generator schrijft dan de naam met BV, het adres van de zetel met Belgien als land, de zaakvoerder onder Vertreten durch, de Kruispuntbank van Ondernemingen als register met het ondernemingsnummer, en het btw-nummer met BE ervoor. Een Belgische BV die zich in Duitsland voor btw registreerde, bijvoorbeeld voor voorraad in een Duits magazijn, vermeldt ook haar Duitse btw-nummer.
| Gegeven | Voor een Belgische BV | Voor een Britse Ltd | Voor een Duitse GmbH |
|---|---|---|---|
| Rechtsvorm na de naam | BV | Ltd | GmbH |
| Vertegenwoordigd door | de zaakvoerder | de directors | de Geschäftsführer |
| Register | Kruispuntbank van Ondernemingen en het ondernemingsnummer | Companies House en het company number | de lokale rechtbank (Amtsgericht) en het HRB-nummer |
| Btw-nummer | BE plus tien cijfers | een GB-nummer, en een Duits als je geregistreerd bent | DE plus negen cijfers |
Je Impressum actueel houden
Een Impressum veroudert stil. Werk het bij op de dag dat er iets verandert in je inschrijving: een nieuwe zaakvoerder, een verhuis, een andere rechtsvorm, een nieuwe btw-registratie. Zet een herinnering bij je jaarrekening, en kijk de pagina na als je website van beheerder wisselt. Een fout gegeven kan dezelfde waarschuwingsbrief opleveren als een ontbrekend.
Wat gebruikers van de generator vragen
Is het gemaakte Impressum juridisch geldig?
Het bevat de gegevens die paragraaf 5 DDG vraagt, in de vorm die Duitse lezers verwachten. Of het voor jou volledig is, hangt af van wat je invult, zoals een vergunning of een gereglementeerd beroep; leg het naast je inschrijving in de KBO.
Bewaart de tool mijn bedrijfsgegevens?
Nee. Hij werkt in je browser. Je invoer staat alleen in de adresbalk van je browser, zodat je de link kunt delen als je dat wilt.
Kan ik hem gebruiken voor Oostenrijk of Zwitserland?
De kerngegevens zijn dezelfde, maar Oostenrijk vraagt er een mediarechtelijke vermelding bij en Zwitserland heeft een eigen regel voor webshops. Gebruik het resultaat als basis en vul aan met wat de gids voor die landen opsomt.
Waarom is het Impressum in het Duits als de pagina in het Nederlands is?
Omdat Duitse bezoekers en rechtbanken het lezen. De uitleg naast elk deel zegt het in het Nederlands.