Website laten maken in Kortrijk

Een Franse aankoper die een leverancier zoekt, typt in het Frans en verwacht een antwoord in het Frans. Hij leest je productpagina, vergelijkt specificaties en wil een offerte vragen zonder eerst te bellen. Een Engelstalige aankoper uit Duitsland of Scandinavië doet hetzelfde in het Engels. Je Nederlandse site helpt hen niet, ook als ze die met een vertaalknop kunnen lezen: Google toont ze je pagina niet, omdat er geen Franse of Engelse versie bestaat.

Het gevolg is concreet. Een maakbedrijf uit Kortrijk met een site in een taal verschijnt in Frankrijk niet op de productnaam, alleen op de bedrijfsnaam, door wie het al kent. Een site in drie talen laat je gevonden worden door wie je nog niet kent.

Een goede Franse versie volgt de Franse aankoper, niet de Nederlandse tekst. Concreet:

• Andere woorden, andere zoektermenEen 'offerte' is een 'devis', een 'werkbon' een 'bon d'intervention'. Zoek per taal uit wat je klant typt en zet dat in je titels.
• Franse referenties eerstEen project in Lille of Lyon overtuigt een Franse aankoper meer dan tien projecten in West-Vlaanderen.
• Verplichte vermeldingenWie in Frankrijk aan consumenten verkoopt, heeft extra regels voor zijn site. Voor B2B volstaan je ondernemingsnummer en je contactgegevens; zie moet je ondernemingsnummer op je website. Voor contracten en algemene voorwaarden naar het buitenland vraag je raad aan een advocaat.
• Een formulier in de taal van de aankoperEen Frans formulier met Nederlandse foutmeldingen haakt af.

Dat de Franse aankoper ook de Franse pagina te zien krijgt, regelt hreflang: elke pagina wijst naar haar Franse en Engelse tegenhanger. Hoe dat technisch en in je beheer werkt, staat op onze pagina over een meertalige website.

Kortrijk Xpo trekt elk jaar bezoekers uit heel Europa naar beurzen als Interieur en Busworld. Wie er staat, krijgt na de beurs bezoekers op zijn site die een product willen terugvinden dat ze op de stand zagen. Drie dingen maken dan het verschil:

1. Een pagina per product of productlijn, met de naam zoals op de stand, specificaties en foto's. Geen pdf-catalogus van 40 MB die op een gsm niet opent.
2. Een beurspagina met waar je de komende maanden staat, in elke taal. Na de beurs wordt ze een overzicht van wat er te zien was.
3. Een offerteformulier dat vragen stelt die je echt nodig hebt: aantallen, afmetingen, leverland, gewenste termijn. Zo kan je binnen de dag een prijsvork sturen in plaats van eerst te bellen.

Vraagt je offerte een berekening, zoals een prijs per vierkante meter of per configuratie, dan kan een rekentool op je site een eerste prijs geven. Zo'n kostenberekening bouwden we voor SN Group. Wordt het proces achter de offerte groot, met werkbonnen en planning, dan is dat eerder een platform: lees dan software op maat voor Kortrijkse bedrijven.

De stad steunt vooral wie een handelspand in de binnenstad invult. Met de aantrekkingspremie kan een nieuwe zaak in een leegstaand pand 10.000, 5.000 of 2.500 euro krijgen, afhankelijk van de zone waarin het pand ligt; het reglement van 2026 bepaalt welke straten bij welke zone horen. Daarnaast is er Handel met Karakter voor zaken met een eigen gezicht. In 2025 stond in Kortrijk 13,4 procent van de handelspanden leeg, wat verklaart waarom de stad vooral daar steun op zet.

Geen van die premies betaalt rechtstreeks een website. Wie een pand opent, heeft wel een site nodig die vanaf de eerste dag gevonden wordt. Welke steun er in Vlaanderen bestaat voor digitale projecten, en wat er sinds de stopzetting van de kmo-groeisubsidie overblijft, lees je in subsidie voor digitalisering en is er subsidie voor een website.

Elke extra taal is vooral vertaalwerk plus een tweede set titels, beschrijvingen en formulieren; zet ze als aparte lijn in je budget. Onze prijs start bij 1.500 euro voor een site op maat; na een kennismaking bij jou in de showroom krijg je een vaste projectprijs. Met de rekentool voor de websiteprijs zie je wat een Franse en Engelse versie aan de som toevoegen; offertes van andere bureaus leg je ernaast met een website-offerte vergelijken.

Kortrijk ligt 48 kilometer van ons kantoor op het Sint-Baafsplein, 35 minuten met de auto, en de trein van Gent-Sint-Pieters rijdt er zonder overstap in 25 tot 32 minuten. De eerste afspraak houden we op je werkvloer of in je showroom, zodat we zien wat je maakt.

Een Kortrijkse klant hebben we niet, en dat zeggen we liever meteen. Wel draaien er sites in het Nederlands, Frans, Engels en Turks die we bouwden voor K&A Law, FK Boekhouding en Business Centrum, elk met eigen titels en zoektermen per taal. Voor dat laatste kantoor groeide het aantal zoektermen zonder merknaam op pagina 1 in vijf weken van dertien naar 1.593. Wat we precies opleveren, staat bij website laten maken.