Website laten maken in Ronse, op de taalgrens

Ronse is een faciliteitengemeente: de stad ligt in het Nederlandse taalgebied, maar wie Frans spreekt, kan de stad ook in het Frans aanspreken. Voor je zaak is de vraag een andere: in welke taal moet je site, je factuur en je personeelsdocument staan? Het korte antwoord: je site kies je zelf, je verplichte documenten zijn Nederlands.

Niemand verplicht je dus tot een tweetalige site, en ook niet tot een site in het Nederlands alleen. Twijfel je over een contract of een factuur, vraag het dan na bij je boekhouder of een jurist; deze tabel is een vertrekpunt, voor je eigen geval beslist die raadgever.

Een tweede taal kost werk: elke pagina, elke prijs en elk formulier staat er twee keer, en beide versies moeten kloppen. Ze loont als je klanten echt aan de andere kant zitten. Rond Ronse is dat vaker zo dan elders in Vlaanderen. Doornik ligt op 24,7 kilometer, een half uur rijden van de Grote Markt, dichterbij dan Gent. Rijsel ligt op 47 minuten. Van de zes buurgemeenten liggen er drie in Wallonië: Frasnes-lez-Anvaing, Elzele en Kluisberg. En volgens de omgevingsanalyse van de stad spreekt 45,9 procent van de leerlingen in de Ronsese lagere scholen thuis geen Nederlands.

• Een Franse versie loont alsje in Doornik, Frasnes of Elzele werkt, als je leveranciers of klanten Franstalig zijn, of als je Ronsese klanten thuis Frans spreken en je dat aan de toog al merkt.
• Een Franse versie loont minder alsje vooral voor Oudenaarde en de Vlaamse Ardennen werkt. Begin dan met een goede Nederlandse site en een Frans contactblok: wie je bent, wat je doet, hoe je bereikbaar bent.
• Doe het goed of doe het nietEen automatisch vertaalde site met Nederlandse foutmeldingen kost je meer vertrouwen dan ze oplevert.

Kies je voor twee talen, geef dan elke taal een eigen adres, zoals /fr/, en vertel Google met hreflang welke pagina bij welke taal hoort. Hoe je dat opzet en wat het kost, staat bij meertalige website en in een meertalige website maken.

Van de 2.227 ondernemingen met een btw-nummer in Ronse is bijna een op vijf een handelszaak en evenveel een vrij beroep of technische dienst. Een winkel heeft genoeg aan een korte site die op een gsm zegt wanneer je open bent, zie webdesign voor zelfstandigen. Een aannemer toont zijn werk per gemeente, zoals op een website voor aannemers. Een kapsalon wint met een agenda, zie website voor kappers, en een zaak op de Grote Markt met een menu dat klopt, zie website voor horeca. Verkoop je online aan klanten in België en Frankrijk, dan lees je bij webshop laten maken wat een webshop in twee talen vraagt.

Ronse heeft geen premie voor een website, maar wel een starterssubsidie die je opening mee betaalt. De subsidie nieuw ondernemerschap loopt sinds 1 juli 2023. Je vraagt ze aan binnen een jaar na de opening en je zaak blijft negen jaar open.

Vrije beroepen zonder zichtbare activiteit, nachtwinkels en gokkantoren vallen erbuiten. Voor de verbouwing en inrichting van een handelspand had de stad een handelspandenfonds; vraag bij de dienst Lokale Economie of het nog loopt voor je erop rekent, en lees in premie voor een handelspand hoe zulke premies werken. Wil je eerst proeven, dan kan je met Ronse Pop-Up een leeg pand een maand tot een jaar gebruiken. Welke Vlaamse steun er voor je site bestaat, staat in subsidie voor een website.

En dan is er de Kadobon Ronse, van 10, 25 of 50 euro, een jaar geldig in winkels en horeca. Aanvaard je hem, zet het dan op je site en in je Google-profiel: wie zo'n bon kreeg, zoekt waar hij hem kwijt kan.

Op woensdag en zaterdag is er markt op de Grote Markt, van 8 tot half een. Dat zijn de ochtenden waarop mensen in het centrum op hun gsm zoeken waar ze koffie drinken, welke winkel open is en of de kapper nog plaats heeft. Zet je uren op die dagen dus juist in je Google Bedrijfsprofiel, en hou je site licht genoeg om tussen de kramen te openen.

Niet elke zaak in Ronse zit in het centrum. Op het bedrijventerrein Klein Frankrijk zitten 58 bedrijven, op de ambachtelijke zone aan de Pontstraat ongeveer twintig, en Pont-West is met ongeveer 48 hectare het grootste terrein. Voor een bedrijf daar is de site zelden een etalage. Ze is waar een aankoper uit Doornik of een sollicitant uit Oudenaarde nagaat wie je bent, wat je maakt en of je Frans of Nederlands spreekt. Zet die talen er dus bij, met een contactpersoon per taal als je die hebt.

De Vlaamse Ardennen trekken fietsers en wandelaars. De Kruisberg ligt in Ronse zelf, de Oude Kwaremont en de Kluisberg net over de grens in Kluisbergen. Op Drievuldigheidszondag lopen pelgrims de Fiertel, een tocht van 32,6 kilometer rond de stad, en het textielverleden van Ronse staat in het MUST in de Hoge Mote. Voor een B&B, een brasserie of een fietsenmaker zijn dat de zoekopdrachten van je gasten. Schrijf ze in hun woorden, in hun taal, en zet je ligging tegenover de routes die ze rijden.

• Een Franse versie die niemand bijhoudtPrijzen of uren die in het Nederlands kloppen en in het Frans niet, kosten je klanten aan beide kanten.
• Alleen Ronse op de siteWie in Kluisbergen, Maarkedal of Frasnes woont, typt die naam. Noem de gemeenten waar je echt werkt, bij een realisatie, niet in een rij onderaan.
• Beweren dat je site in twee talen moetDat moet niet. Kies op basis van je klanten, niet van een regel die er niet is.
• Geen woord over de KadobonEen bon die je aanvaardt maar nergens vermeldt, brengt niemand naar je zaak.

De dienst Lokale Economie van de stad zit in het TAC, Abeelstraat 29 A, 9600 Ronse: 055 23 27 76 of economie@ronse.be. Daar kan je terecht voor de starterssubsidie, de Kadobon, Ronse Pop-Up en de vraag of het handelspandenfonds nog loopt.

We bouwen je website op maat vanuit Gent, ongeveer 40 kilometer of 38 minuten rijden van de Grote Markt van Ronse, en de S-trein rijdt elk uur via Oudenaarde naar Gent en verder naar Eeklo. Een website begint bij 1.500 euro. Voor Business Centrum, een sociaal bureau uit Gent, bouwden we een site in vier talen, met een pagina over Ronse in het Nederlands, het Frans, het Engels en het Turks. Werk je vooral richting Oudenaarde, kijk dan bij website laten maken in Oudenaarde; voor de rest van de provincie bij webdesign in Oost-Vlaanderen, en voor het Meetjesland bij webdesign in Eeklo. Wat een site op maat kost, staat bij website laten maken: de prijs. Of plan een gesprek over je zaak in Ronse.